İki gün süresince devam edecek programın ilk gününe; Gürcistan Ankara Büyükelçisi George Janjgava,
Düzce Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Nedim Sözbir, Sokhumi Devlet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr.
Zurab Khonelidze, yurt içi ve yurt dışından davetli konuklar, akademisyenler, basın mensupları ve
öğrenciler katıldı.
Program öncesinde Gürcistan Ankara Büyükelçisi George Janjgava, Düzce Üniversitesi Rektörü Prof.
Dr. Nedim Sözbir’i ziyaret ederek görüşme gerçekleştirdi. Rektörlük programı sonrasında Gürcistan
Ankara Büyükelçisi George Janjgava ve Rektör Sözbir; Gürcü Kaligrafisi, Düzce Üniversitesi Gürcü Dili
ve Edebiyatı Bölümü Öğrencileri Kaligrafisi, Gürcü Milli Kıyafetleri, Gürcüce-Türkçe, Türkçe-Gürcüce
Tercüme Kitapların yer aldığı sergileri ziyaret ederek sempozyuma katıldı.
Programın açılış konuşmasını gerçekleştiren Düzce Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Kafkas Dilleri
ve Kültürleri Bölümü, Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Maka Salia
Beşiroğlu, Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın kuruluşunun üzerinden güzellik, sevgi ve
samimiyet dolu 10 yıl geçtiğini ifade ederek, sempozyumun iki ülke ve millet arasındaki ilişkileri daha
da güçlendireceğini dile getirdi. Cumhuriyetimizin 100. yılını da kutlayan Doç. Dr. Maka Salia
Beşiroğlu, Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın kurulup gelişmesinde emekleri olan herkese
teşekkür etti.
Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Doç. Dr. Gül Mükerrem
Öztürk, sempozyumda bir arada olmaktan duyduğu memnuniyeti belirterek, programın her iki ülke
adına büyük katkı sunacağı değerlendirmesinde bulundu.
Düzce Gürcü Kültür Derneği adına konuşan Aydın Kubilay, programın konuyla ilgili en nitelikli ve
derinlikli sempozyumlardan biri olduğunu söyledi. Düzce Gürcü Kültür Derneği olarak paydaş
olmaktan mutlu olduklarını ifade eden Aydın Kubilay, daha önce Düzce Üniversitesi’nde düzenlenen
Şota Rustaveli 850. Yılı Sempozyumu gibi bu sempozyumun da başarılı olacağına inancını dile getirdi.
Cumhuriyet’in 100. yılı olmasının ve Derneklerinin kuruluşunun da 25. yılı olmasının ayrı bir anlamı
olduğunu belirterek sözlerini sonlandırdı.
Düzce Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Duygu Ekinci, Gürcü Dili ve Edebiyatı
Anabilim Dalı’nın 2013 yılında eğitim faaliyetlerine başladığını ifade ederek, bu bölümlerin ülkemizde
yaşayan halkların kültürlerini ve dillerini yaşatması açısından çok değerli olduğunu vurguladı.
Yurtdışından katılan akademisyenler adına konuşmasını gerçekleştiren Prof. Dr. Avtandil Nikoleishvili,
Düzce Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın çok yoğun şekilde çalıştığını, kaliteli ve
başarılı sempozyumlar düzenlediğini söyleyerek, Gürcistan’dan katılan üst düzey akademisyenlerle
programın uluslararası boyutunun önemine değindi.

Yurt içinden katılan akademisyenler adına konuşan Prof. Dr. Nebi Gümüş ise Türk-Gürcü ilişkileri
üzerine güzel çalışmalar yapıldığını fakat kültürel ilişkiler boyutunun eksik kaldığını ifade ederek,
Düzce Üniversitesi’nin bu eksikliği gidermek adına öncü rol üstlendiğine işaret etti.
Düzce Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Nedim Sözbir, konuşmasında hem Cumhuriyetimizin 100. yılı,
hem de Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nın kuruluşunun 10. yılı olmasının sempozyuma ayrı bir
anlam kattığına dikkat çekti. Gürcistan Ankara Büyükelçisi George Janjgava’nın Düzce Üniversitesi’ne
ziyaretinde sempozyumun düzenlenmesinin kararlaştırıldığını dile getiren Rektör Sözbir, programın;
ikili ilişkiler başta olmak üzere eğitim, ekonomik, sosyal ve ticari alanlarda da etkileşimi
güçlendireceğinin altını çizdi. Sempozyumun gerçekleştirilmesinde önemli katkıları olan Gürcistan
Ankara Büyükelçiliği’ne, Düzce Gürcü Kültür Derneği’ne ve Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’na
teşekkür etti.
Konuşmasını yapmak üzere kürsüye davet edilen Gürcistan Ankara Büyükelçisi George Janjgava, hem
şahsı hem de Gürcistan Ankara Büyükelçiliği olarak Cumhuriyet’in 100. yılını en içten duygularla
kutladıklarını belirtti. Ülkemize huzur, barış ve refah dileyen George Janjgava, iki ülkenin sadece
kardeş değil, stratejik ortak olduğunu da vurgulayarak, Türkiye’nin huzurunun Gürcistan’ın da huzuru
olduğunu sözlerine ekledi.
Gürcistan Ankara Büyükelçisi George Janjgava’nın konuşmasının sonrasında, Düzce Üniversitesi
Rektörü Prof. Dr. Nedim Sözbir, George Janjgava ve davetli konuklar hediye takdimlerinde bulundu.
Açılış ve protokol konuşmalarının ardından programın açılış oturumuna geçildi. Düzce Üniversitesi
Rektör Yardımcısı Prof. Dr. İlhan Genç ve Prof. Dr. Avtandil Nikoleishvili’nin yönettiği oturumda;
Sokhumi Devlet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Zurab Khonelidze “Yeni Bir Jeopolitik Barış Alanı: Güney
Kafkasya”, Prof. Dr. Mehmet Bülent Uludağ “Yüzüncü Yılında Türkiye-Gürcistan İlişkileri”, Prof. Dr. Ali
Ertuğrul “Onuncu Yılında Düzce Üniversitesi Gürcü Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı" ve Murat Kasap ise
“Osmanlı Arşivinde Gürcülere Dair Belgeler” başlıklı sunumlarını gerçekleştirdi.
Oturum sonrasında, Sokhumi Devlet Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Zurab Khonelidze Düzce
Üniversitesi’nde bulunmaktan duyduğu mutluluğu dile getirerek Rektör Prof. Dr. Nedim Sözbir’e kitap
hediye etti. Bu hediyeyi kabulünün anlamının, Gürcistan’a daveti kabul etmek olduğunu belirten Prof.
Dr. Zurab Khonelidze, Rektör Sözbir’i Gürcistan’a davet etti.
Uluslararası Türk-Gürcü Kültürel İlişkiler Sempozyumu’nun ilk gününde, Düzce Üniversitesi’nden, yurt
içi ve yurt dışından akademisyenler ve araştırmacıların katıldığı “Türk-Gürcü Dil ve Kültür İlişkileri”
oturumları gerçekleştirildi. Oturumlarda Türk-Gürcü kültürel ilişkileri tüm yönleriyle masaya
yatırılarak önemli değerlendirmeler ve bildiriler katılımcılarla paylaşıldı.